Криминальная сфера, связанная с торговлей наркотиками, представляет собой серьезный бизнес. Но имеются и те, кто стоит по ту строну баррикад. Дани не хочет сдаваться, полагая, что можно достичь успеха в расследовании, что настолько сильно затянулось, поскольку удалось отыскать только Нандо. К Жоану имеются претензии от Вальдоса, ведь товар был потерян. Жоан готов идти навстречу пожеланиям того, с кем сотрудничает, но не станет извиняться. Подлодки Жоана уже не впервые идут на дно. И об этом Вальдосу говорит дочь, вникающая в дела отца, и не из праздного интереса. Нандо с Боза обсуждает дела, в которых он задействован не до такой степени, как ему самому кажется. Парень из Синалоа пробовал стать боксером, и не отказался от этой идеи, но судьба его отправила в тюрьму. Те, на кого Нандо трудится, его не просто критикуют, но ещё и унижают. А все потому, что за его другом числится долг, и высчитывают вышестоящие по иерархии из Нандо. Антон узнает о том, что онкологическое заболевание, поразившее его организм, не оставляет ему шанса на жизнь. Между Хемой и отцом возникает конфликт. Мужчина не спешит вводить свою дочь, хоть и достаточно взрослую, в бизнес. Он готов дать ей шанс, а потому предлагает продемонстрировать умение управлять, и для этого следует управиться с подростками, которые повредили её машину. Койра отправляется к Нандо на свидание в колонию. Она узнает о том, что его обвиняют в убийстве заключенного. Хема понимает, почему Нандо утратил самообладание. Хема не желает бросать Нандо на произвол судьбы, а вот отец полагает, что этот парень им не нужен. К парню в тюрьму приходит дедушка Антон, которому точно небезразлична его судьба. Нандо пытается морально удерживаться на более-менее сносном уровне. Но накал в тюремном обществе усиливается. С воли Нандо может лишиться поддержки. Жизнь какого-то торговца наркотиками точно не потеря для цивилизованного общества, но в разрезе анализа человеческих судеб, заслуживает внимание.