В Такоме, как и в любом другом городе, есть пожарная станция, которая отвечает за предотвращение и тушение пожаров. Однако здешние жители сталкиваются с особенными погодными условиями – частыми осадками, которые могут быть причиной возгорания. Хотя пожары здесь случаются нечасто, особенно летом. Но в любой ситуации пожарные остаются на посту и готовы принять участие в решении любых проблем, включая помощь маленькому обезьянке капуцину. В ходе нелегальной перевозки экзотического животного, клетка, в которой оно находилось, была не закрыта. И в итоге один из пожарных оказался жертвой нападения опахрованной обезьянки, которая лишь кидалась в него различными предметами. Позднее стало известно, что животное болело, поэтому всех пожарных, соприкасавшихся с ним и могших заразить друг друга, поместили в карантин. Во время карантина пожарные не дремлют. Люси уже не считается новичком, и очень скоро она может получить статус настоящего пожарного, как ее коллеги. Дядя Эдди и отец Люси сомневаются в ее готовности к этой ответственной должности, ведь она всегда привыкла к тому, что все блага приходят к ней легко и без труда. Но Люси предстоит пережить последнюю неделю испытательного срока и показать, что она действительно достойна быть пожарным. Терри столкнулся с проблемой: ему пришлось расстаться со своим старым стулом, который был ему очень дорог из-за множества воспоминаний. Его жена и Эдди настаивали на том, чтобы он избавился от него. А сотрудники компании готовились разыграть Люси, так как наступила "адская" неделя. Руководство выразило одобрение этому поведению. Терри с трепетом в душе готовится к походу в стоматологический кабинет. Врач настоятельно рекомендует ему избавиться от проблемных восьмых зубов, которые стали источником инфекции. Пугливый Терри вскоре соглашается на эту процедуру. А пожарным в голову приходит мысль о контенте для своих подписчиков в социальных сетях и подкастах. Им требуется разработать интересную концепцию, которая привлечет внимание пользователей виртуального мира.