Его пробуждение посреди ночи сопровождалось холодным потом, Нолан вытер лоб своим старым платком. В четверг деятельный комитет направил министру Хэнрику Ашайму проект о внесении изменений в систему высшего образования. Основным предложением является отказ от применения гендерных квот при поступлении в университеты и колледжи. Улле Хультен, как и многие другие, узнал об этом из новостей. Но его жизнь сейчас омрачена другими проблемами. Он вдруг проснулся в машине, которая находилась на пароме между городами Саннефьорд и Стрёмстад. Ночной кошмар оставил на нем холодный пот, и Нолан вытер его старым платком. Скорее всего, накануне он был пьяным, в его автомобиле нашли оружие и большую сумму денег. Паром же отправляется из Швеции в Норвегию. Улле отчетливо не хотел быть частью этой авантюры. Полиция занята поисками преступника, который застрелил охранника в банковском хранилище, а другого взял в заложники. Мальгус просит поделиться любой информацией об этом инциденте. Улле звонит своей жене, но внимание его отвлекает громкая новость о произошедшем ограблении. Паром, на котором он находится, скоро будет направлен обратно в порт отправления. Возможно, будет проведена проверка автомобильной палубы. Улле чувствует, что попал в какую-то неприятную историю, но не может понять, как это произошло, ведь он всегда был законопослушным гражданином. Неожиданно на паром прибывает полиция, чтобы проверить документы. Очевидно, Улле пытается спрятаться, чтобы избежать возможных проблем. Он вынужден был принять облик члена экипажа парома. Один из офицеров попросил его помочь во владении пассажирами, чтобы те не пытались идти на выход. Улле хотел сбежать, но его окружили. Воспользовавшись моментом, он бросается с парома в воду. Дальнейшие события разворачиваются уже в воде. Улле вынужден прилагать все усилия, чтобы остаться незамеченным. Украв чужой водный мотоцикл, он убегает. В то же время преступник захватывает в заложники женщину-водителя, а за ними следуют полицейские машины. Улле удается выбраться на берег.